Find available versions in the project repository